(smb.) who has the jitters

Разговорное выражение: шило в заднице (у него шило в заднице. He can't sit still.; о непоседливом человеке (невежливо) an extremely restless person (in Russian literally smb. who has "an awl up his backside"))